盖伊·福克斯之夜 (Guy Fawkes Night)

最近不時聽到屋外處來幾陣爆炸聲，皆因是盖伊·福克斯之夜 (Bonfires Night / Guy Fawkes Night)！

1605年，盖伊·福克斯與他的天主教徒同黨打算刺殺英國新教徒國王詹姆士一世。他們計畫在議會開會期間炸掉上議院，不過他們的陰謀被發現，後來福克斯在審判中被處死。為了慶祝陰謀沒有得呈而國王避過一劫，國會在於1606年通過一條法例，容許人民在十一月五日放煙花烽火來紀念這件事。這個習俗還流傳到英聯邦國家，例如紐西蘭。

現在很多人都會在這晚的前後幾日在空曠的地方放煙花，而我家附近的一間小學在昨晚放了大約十分鐘煙火來籌款。我便冒著微雨，拿著相機，站在我家的花園捕捉這短暫的煙火。

如果你聽到別人說: 'Remember, remember, the fifth of November, Gunpowder Treason and Plot.' 這又是 Bonfires Night 的時候了。

Read in English